-
1 место переправы
-
2 пункт переправы
-
3 граница переправы
Русско-английский военно-политический словарь > граница переправы
-
4 ось переправы
Русско-английский военно-политический словарь > ось переправы
-
5 места для перехода животных
места для перехода животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crossing place for animals
Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места для перехода животных
-
6 дорожный переход
дорожный переход
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crossing place
A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожный переход
-
7 место переправы
переправа; преодоление водных преград — stream crossing
Русско-английский военно-политический словарь > место переправы
-
8 пункт переправы
Русско-английский военно-политический словарь > пункт переправы
-
9 приемный пункт
-
10 разъезд
1) General subject: crossing, crossing loop (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can), departure, horse patrol, journey, meeting, patrol, setting out, trip, turnout, (passing) siding (A \<b\>passing loop\</b\> (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing direc), halt (остановочный пункт)2) Engineering: crossroad, crossroads, junction, lay-by, passing place, passing siding, side track, siding, turnoff3) Construction: siding line, siding track, turn-off4) Railway term: meeting point, relief track, sidetrack, switch-back, switching track, tracks for passing, turn out siding place, (железнодорожный) double track section5) Automobile industry: crossing point, pass-by, shunt6) Mining: back lye (на подземных откаточных путях), kick-back, lye, turn-out7) Forestry: passing place (on road)8) Oil: passing place (ж/д) -
11 паромная переправа
Русско-английский военно-политический словарь > паромная переправа
-
12 участок форсирования
Military: assault crossing site (водной преграды), crossing area, crossing front, crossing lane (водной преграды), crossing place, forced crossing sectorУниверсальный русско-английский словарь > участок форсирования
-
13 участок переправы
1) Military: crossing front, crossing point, crossing sector, crossing site, (береговой) entry site, transit area2) Engineering: crossing place -
14 пункт переправы
Military: crossing place, crossing point, crossing site -
15 место переправы
1) Military: crossing place, crossing site2) Indian language: ghat -
16 разъезд
crossing, crossroad, lay-by, passing place, crossing point ж.-д., passing siding* * *разъе́зд м. ж.-д.
side [switching] track; passing siding, crossing point* * * -
17 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
18 переход
См. также в других словарях:
Best Western New Crossing Place Motel — (Seymour,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
crossing point — pedestrian crossing, place where crossing the street is allowed … English contemporary dictionary
Crossing Jordan — The cast Format Crime, Drama Created by Tim Kring Starring … Wikipedia
Crossing the River — First American edition cover … Wikipedia
Crossing Jordan — Saltar a navegación, búsqueda Crossing Jordan es una serie de televisión de la NBC, protagonizada por Jill Hennessy en la que interpreta a una forense del Instituto Médico Forense de Boston, la serie muestra los trabajos de investigación e… … Wikipedia Español
Crossing of the Somme — Part of the Thirty Years War Crossing of the Somme, 1636. Oil on canvas by Pieter Snayers … Wikipedia
Crossing the Line (2008 film) — Crossing The Line Directed by Peter Jackson Neill Blomkamp (additional director) Produced by Carolynne Cunningham Jim Jannard Fran Walsh Written by Peter Jackson … Wikipedia
Crossing the Line (novel) — Crossing the Line Crossing the Line … Wikipedia
Crossing Hennessy — Traditional 月滿軒尼詩 Simplified 月满轩尼诗 … Wikipedia
Crossing — Cross ing, n. [See {Cross}, v. t. ] 1. The act by which anything is crossed; as, the crossing of the ocean. [1913 Webster] 2. The act of making the sign of the cross. Bp. Hall. [1913 Webster] 3. The act of interbreeding; a mixing of breeds. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Crossing the Line (film) — Crossing the Line (Korean: 푸른 눈의 평양시민, A Blue Eyed Pyongyang Citizen in South Korea) is a 2006 British documentary film by Daniel Gordon and Nicholas Bonner.The film is about US Army defector James Joseph Dresnok, who defected to the Democratic… … Wikipedia